top of page
Datenschutzbestimmungen​

Stand: Mai 2025
 

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung ist:

Adrian Berni
Einzelunternehmen
Wiesäckerstrasse 9
8444 Henggart, Schweiz
E-Mail: a.berni@terraberni.com
Web: www.terraberni.com

​

2. Erhebung und Zweck der Datenverarbeitung

Wir erheben und verarbeiten personenbezogene Daten, die Sie uns im Rahmen einer Buchung, Anfrage oder Newsletter-Anmeldung zur Verfügung stellen. Dazu gehören:

  • Vorname, Nachname

  • Adresse

  • Geburtsdatum

  • Nationalität

  • E-Mail-Adresse

Zweck der Verarbeitung:

  • Vertragsabwicklung (z. B. Buchung, Rechnungsstellung, Kontaktaufnahme)

  • gesetzliche Meldepflichten (z. B. für Gäste aus dem Ausland)

  • Versand von Newslettern (nur mit Einwilligung)

​

3. Buchungen über Smoobu

Buchungen werden über das Tool Smoobu abgewickelt (Smoobu GmbH, Deutschland). Smoobu agiert als Auftragsverarbeiter im Sinne der DSGVO. Es gelten die Datenschutzbestimmungen von Smoobu:
👉 https://www.smoobu.com/de/datenschutz/

​

4. Website & Cookies

Unsere Website wird über Wix.com betrieben. Wix speichert unter Umständen technische Daten (z. B. IP-Adresse, verwendeter Browser, Spracheinstellungen). Es werden Cookies eingesetzt, um die Funktionalität der Website sicherzustellen.

Weitere Infos findest du in der Datenschutzerklärung von Wix:
👉 https://de.wix.com/about/privacy

​

5. Newsletter

Wenn Sie sich über das Formular für unseren Newsletter anmelden, nutzen wir Ihre E-Mail-Adresse ausschließlich für den Versand aktueller Informationen rund um unsere Ferienwohnungen.

  • Anmeldung erfolgt per Double-Opt-in

  • Austragung jederzeit über Link im Newsletter möglich

Der Versand erfolgt über Wix bzw. einen integrierten Anbieter.

​

6. Social Media

Wir betreiben einen Auftritt bei Instagram. Bitte beachten Sie, dass Daten bei der Nutzung von Social Media auch ausserhalb der Schweiz oder EU verarbeitet werden können. Es gelten die Datenschutzrichtlinien des jeweiligen Anbieters.

​

7. Datenweitergabe

Eine Weitergabe Ihrer Daten erfolgt ausschließlich zur Vertragserfüllung (z. B. an Steuerberater oder Behörden) oder mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung.

​

8. Aufbewahrung und Löschung

Personenbezogene Daten werden nur so lange aufbewahrt, wie es für die Erfüllung des Zwecks erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.

​

9. Ihre Rechte

Als betroffene Person haben Sie – je nach anwendbarem Recht – das Recht auf:

  • Auskunft über gespeicherte Daten

  • Berichtigung oder Löschung

  • Einschränkung der Verarbeitung

  • Widerspruch gegen die Verarbeitung

  • Datenübertragbarkeit (nur unter DSGVO)

Anfragen richten Sie bitte an: [a.berni@terraberni.com]

​

10. Datenschutz bei Gästen aus der EU

Für Gäste aus der EU gelten zusätzlich die Bestimmungen der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO). Ihre Daten werden gemäss Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO zur Vertragserfüllung verarbeitet.

​

11. Änderungen

Diese Datenschutzbestimmungen können jederzeit angepasst werden. Es gilt die jeweils aktuelle Version auf www.terraberni.com.

​

Privacy Policy

Last updated: May 2025

​

1. Controller

Responsible for data processing is: Adrian Berni Sole Proprietorship Wiesäckerstrasse 9 8444 Henggart, Switzerland Email: a.berni@terraberni.com Web: www.terraberni.com

​

2. Collection and Purpose of Data Processing

We collect and process personal data that you provide to us in the context of a booking, inquiry, or newsletter registration. This includes: First name, Last name Address Date of birth Nationality Email address

Purpose of processing: Contract fulfillment (e.g., booking, invoicing, communication) Legal reporting obligations (e.g., for guests from abroad) Sending newsletters (only with consent)

​

3. Bookingsvia Smoobu

Bookings are processed using the Smoobu tool (Smoobu GmbH, Germany). Smoobu acts as a data processor within the meaning of the GDPR. Smoobu's privacy policy applies: 👉 https://www.smoobu.com/en/privacy-policy/ (Note: I've changed the link to the English version of Smoobu's privacy policy. Please verify this is the intended link.)

​

4. Website & Cookies

Our website is operated via Wix.com. Wix may store technical data (e.g., IP address, browser used, language settings). Cookies are used to ensure the functionality of the website. You can find more information in Wix's privacy policy: 👉 https://www.wix.com/about/privacy

​

5. Newsletter

If you register for our newsletter via the form, we will use your email address exclusively for sending current information about our holiday apartments. Registration is done via double opt-in. Unsubscription is possible at any time via the link in the newsletter. The newsletter is sent via Wix or an integrated provider.

​

6. Social Media

We maintain a presence on Instagram. Please note that when using social media, data may also be processed outside of Switzerland or the EU. The privacy policies of the respective provider apply.

​

7. Data Disclosure

Your data will only be passed on for contract fulfillment (e.g., to tax advisors or authorities) or with your express consent.

​

8. Storage and Deletion

Personal data is only stored for as long as necessary to fulfill the purpose or as long as legal retention obligations exist.

​

9. Your Rights

As a data subject, you have – depending on the applicable law – the right to:

Access to stored data

Rectification or erasure

Restriction of processing

Objection to processing

Data portability (only under GDPR)

Please direct inquiries to: [a.berni@terraberni.com]

​

10. Data Protection for Guests from the EU

For guests from the EU, the provisions of the General Data Protection Regulation (GDPR) also apply. Your data will be processed in accordance with Art. 6 (1) (b) GDPR for contract fulfillment.

​

11. Amendments

This privacy policy may be amended at any time. The current version available on www.terraberni.comapplies.

bottom of page